IBM acaba de presentar un intérprete virtual de la lengua de signos que permitirá ofrecer una traducción simultánea tanto en actos públicos como en retransmisiones de televisión y radio on-line, cuando no se pueda contar con los servicios de un profesional, según informa la prensa británica.El software "Say it Sign It" (Dilo y sígnalo) combina un programa de reconocimiento vocal que convierte el lenguaje hablado en texto, que un personaje virtual reproduce en lengua de signos.El proyecto ha sido desarrollado por el equipo de investigación de IBM en Hursley (Reino Unido) y, en él han participado estudiantes de toda Europa a través del programa de prácticas Extreme Blue, que promueve esta empresa con el fin de de diseñar soluciones tecnológicas innovadorasEl Real Instituto de las Personas Sordas británico ha colaborado con este proyecto aportando la base de datos de signos que interpreta el personaje virtual. Dicho personaje se puede personalizar y ha sido diseñado por la universidad de East-Anglia (Reino Unido).De momento, el sistema sólo está disponible en inglés y se encuentra en fase experimental, pero el objetivo es desarrollar el programa para que se pueda ver el intérprete virtual a través de una ventana emergente en el ordenador o el televisor, o en una pantalla de gran tamaño en salas de juntas o auditorios.De este modo, se podrá contar con traducción simultánea a la lengua de signos en cualquier acto público, en el caso de que no se pueda disponer de los servicios de un profesional.Esta tecnología también pretende mejorar la accesibilidad para las personas sordas de los programas de televisión, de las emisiones de radio por Internet y del buzón de voz de los teléfonos móviles, según han indicado fuentes de IBM.
dimarts, 2 d’octubre del 2007
IBM presenta un intérprete virtual de la lengua de signos
dimarts, 26 de juny del 2007
IBM convoca las becas "Abriendo caminos" para estudiantes discapacitados
IBM ha convocado la cuarta edición de las becas "Abriendo Caminos" orientadas a facilitar la integración laboral de estudiantes con discapacidad. Las becas, cuya duración puede variar entre seis meses y un año, consisten en un período de prácticas remuneradas en la compañía y el regalo de un ordenador portátil.Esta iniciativa está dirigida a estudiantes universitarios de los dos últimos cursos de carreras técnicas (como Ingeniería Industrial, Informática, Telecomunicaciones) u otras licenciaturas (Derecho, Económicas, Empresariales, Marketing, Comunicación, Psicología, Matemáticas, Físicas, entre otras) con nivel alto de inglés, que tengan certificado oficial de discapacidad. También pueden participar en el programa recién titulados sin experiencia.Los candidatos que superen el proceso de selección se incorporarán a un grupo de trabajo en el que se asignará un tutor, responsable de marcar los objetivos y definir el plan de formación a seguir durante este período de colaboración.El plazo de presentación de solicitudes para acceder a una de las becas "Abriendo Caminos" finaliza el próximo 30 de septiembre.Con el fin de dar a conocer este programa y sus políticas en materia de empleo y discapacidad, IBM ha organizado la I Jornada de Puertas Abiertas "Abriendo Caminos", que se celebrará el próximo 11 de julio.
dimecres, 14 de març del 2007
IBM facilitará a internautas ciegos el acceso a archivos multimedia
La empresa informática IBM ha desarrollado un programa con el fin de facilitar el acceso a los contenidos multimedia de Internet a las personas ciegas y con discapacidad visual.
La herramienta es compatible con el navegador Internet Explorer y Mozilla Firefox y permitirá a estos usuarios acceder a archivos en formatos como Adobe Flash y Windows Media.
El software ha sido desarrollado por el laboratorio de investigación de IBM en Tokyo, y permitirá, mediante combinaciones de teclas, reproducir, rebobinar, controlar la velocidad de las repeticiones y regular el volumen de los archivos multimedia.
Con este programa se pretende solucionar el problema al que se enfrentan los internautas con discapacidad visual, cuando se encuentran una página web en la que para reproducir un archivo de audio o video es preciso pulsar con el puntero del ratón un botón situado en la pantalla, y no existe una alternativa de teclado que permita realizar esa función.
Este software también permitirá leer la audiodescripción de los archivos de video, cuando estos la incluyan, y el internauta podrá elegir activarla, o bien escuchar tan solo el audio original del vídeo.
"Actualmente, los lectores de pantalla para personas ciegas no son plenamente compatibles con los archivos multimedia de Internet, y el audio de algunas páginas les causa interferencias, por ello hemos desarrollado esta solución, que será gratuita, para que estos usuarios no queden excluidos de las nuevas tecnologías", destaca Frances West, directora del Centro Mundial para la Accesibilidad de IBM.
El programa se presentará en la "Conferencia Tecnología y Personas con Discapacidad 2007", que organiza la Universidad Northridge de California en Los Angeles (Estados Unidos) la próxima semana.
